Voleo bih da je to toliko lako, ali ona me je ovlastila kao izvršioca testamenta, i veoma ozbiljno shvatam tu odgovornost.
Vorrei che fosse cosi' semplice. Mi ha nominato esecutore testamentario ed e' un compito che prendo molto seriamente.
On se samo smejao umesto toga i rekao da uznemiravanje ðavola nije toliko lako kako nam se èini i da je igranje sa Oužija Tablom nije... nije dovoljno.
Pensavo che si sarebbe arrabbiato, invece lui si mise a ridere... e disse che invocare il Diavolo non era una cosa cosi' semplice. E che non basta giocare con la tavola Ouija.
Nije toliko lako, ali je prilièno prosto za njega.
Non e' cosi' facile, ma per lui e' dannatamente semplice.
Stvarno misliš da je to toliko lako, ha?
Credi davvero che sia cosi' facile, eh?
Zar si mislio da æe da bude toliko lako?
Pensavi che sarebbe stato così facile? No.
Kao što sam rekao, Estebane, to neæe biti toliko lako.
Come ho detto, Esteban... non sara' cosi' facile.
Izvesti zatvorenika nije baš toliko lako, èak i ako je to u pitanju èuvar.
Ehi, far uscire un detenuto per tanto tempo non e' semplice, neanche per una guardia.
Ne razumijem kako je tebi toliko lako.
Non capisco come possa essere così facile per te.
Kada ti je postalo toliko lako da lažeš svoje prijatelje?
Siete fuori di testa? Da quando ti è diventato così facile mentire alle amiche?
Zar si zaista mislila da æe biti toliko lako?
Credevi davvero che sarebbe stato cosi' facile?
Je li toliko lako riješiti ubojstvo?
E' cosi' facile commettere un omicidio?
Nije toliko lako ostaviti ubistvo za sobom.
Uccidere non e' una cosa semplice da lasciarsi alle spalle.
Jedino je bitno da smo zajedno. - Voleo bih da je toliko lako.
L'unica cosa che importa... e' che rimaniamo assieme.
Zato je ovo i bilo toliko lako.
E' per questo che e' stato cosi' facile.
Zato sto meni dobrota toliko lako pada?
Perche'? Perche' essere la brava ragazza mi viene cosi' facile?
Nije baš toliko lako kao što zvuèi.
Non e' proprio facile come sembra.
Misliš da je to toliko lako, zar ne?
Tu credi che sia così semplice, vero?
Objasnila sam mu da, nakon što ti brak jednom propadne, nije toliko lako reæi "da" ponovo.
Gli ho spiegato... che dopo un matrimonio finito male, non e' cosi' facile dire di nuovo si'.
Sa tobom je toliko lako razgovarati, da je teško suzdržati se.
Sai, è che certe volte è talmente facile parlare con te che è complicato trattenersi.
Ovo neæe biti toliko lako kao s Teðom ili Tanom.
Non sarà facile come Tejo o Tano.
Nisam znao da je toliko lako.
Ah, non sapevo che fosse così semplice.
Je l' to toliko lako za njih?
È davvero così facile per loro?
Bilo bi toliko lako predati se i verovati u njihove laži.
Sarebbe stato così facile arrendersi e credere alle loro bugie.
Razmišljao sam malo o tome i rekao: "Da li je zaista toliko lako?
E allora ci ho riflettuto un po', e ho detto "Bene, è veramente così facile? Perché, sì, se vedete qualcosa come questo,
To je toliko lako da bi svako mogao da bude hirurg, zar ne?
È così facile che tutti potrebbero diventare chirurghi, vero?
(Aplauz) Pisanje meni nije toliko lako, zapravo.
(Applausi) Scrivere, per me, non è altrettanto facile.
4.9159150123596s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Potrebbe non essere facile come credi. 